Як вивчити іноземну мову самостійно

Как выучить иностранный язык самостоятельно

Сьогодні ми не станемо намагатися привернути вашу увагу до основного змісту даної статті красномовним вступом, адже у кожного з нас набереться свій список причин навчатися іноземної мови. Важливість очевидна. Тому не будемо втрачати часу.

Як учити іноземну мову: кілька загальних рекомендацій

Можливо вивчити мову самостійно? Російський психолог Д. Співак у книзі «Як стати поліглотом» наводить деякі поради, покликані покращити мовні навички при вивченні іноземної. І одна з рекомендацій – краще вчити мову за самовчителям. Так кожен зможе контролювати інтенсивність занять, давати собі необхідний обсяг інформації та регулярно повертатися до різних тем для закріплення. З поправкою, звичайно, на те, що сам процес за визначенням не може бути повністю ізольованим.

Відправна точка правильна постановка цілей. Перш за все, подумайте для чого вам вчити іноземну мову – для навчання, переїзду в іншу країну, воскресіння в пам’яті і удосконалення шкільних знань, в якості хобі. Чесна відповідь на це питання дозволить вам скласти програму навчання, заточену під ваші потреби, зосередитися на потрібних аспектах, сприятиме мотивації.

Ще один секрет успішного освоєння мови – щоденні тренування, які дозволяють розвивати навичку як звичку. Крім того, послідовність і постійність прихильно впливають на пам’ять, без якої в справі вивчення іноземної нікуди. Це як заняття спортом – результат приходить з регулярністю. Тому так важлива дисципліна і чітке дотримання плану занять по днях і годинах.

Що посприяє результату?

1
Занурення

Ви, мабуть, неодноразово чули твердження, що будь-яка мова набагато легше вчити, будучи повністю зануреним у природне середовище. Але що робити, якщо ви не можете поїхати вчити англійську у Великобританії чи іспанська в Іспанії? Відповідь очевидна – постаратися створити відповідну середу будинку. Домогтися максимальної подібності, звичайно, неможливо. Але читання книг (спочатку адаптованих), перегляд фільмів, прослуховування аудіозаписів, мовна практика – це все доступно кожному, у кого є Інтернет. Намагайтеся оточити себе досліджуваним мовою як можна більше, а не використовуйте одні лише навчальні матеріали.

2
Гейміфікація процесу

Сьогодні про гейміфікації навчання кажуть якщо не все, то дуже багато. Не вдаючись у подробиці дискусії, зазначимо лише те, що використання ігор здатне значно розширити арсенал методів самоосвіти, стати ще одним елементом «занурення» в вивчення. Для допомоги учням створені тисячі онлайн додатків і ігор, більшість з яких безкоштовні. В деякі можна грати з дітьми, деякі складні і для дорослих. Але важливо інше – вони створюють можливості для розширення та урізноманітнення методів навчання, не користуватися якими недозволено.

3
Копіювання

Сприймаючи нову мову (спілкування з носієм, прослуховування аудіо-, відеозаписів тощо), ви досить швидко почнете вловлювати якісь загальні тенденції у вимові слів: цей звук «ковтається», а це звучить різко. Потрібно фіксувати навіть незначні особливості і намагатися апробувати ці техніки на собі. Так вам буде легше увійти в лингвосферу і адаптувати правила артикуляції рідної мови до досліджуваного. Користь такого методу в тому, що при подальшому розширенні словникового запасу пам’ять буде вам підказувати правильні варіації вимови.

4
Недословный переклад

На етапі вивчення іноземної мови важливим навиком буде читання з метою не дослівно перекласти текст, а його зрозуміти. Читайте вдумливо, не поспішаючи, але й не шукайте в словнику значення кожного нового слова. Може бути, його значення можна передбачити, спираючись на контекст? Нехай це буде просто здогадка – у підсумку загальний сенс вами буде зрозумілий. Таким чином, крім розвитку асоціативного та індуктивного мислення, ви будете тренувати пам’ять на слова. Але є істотна обмовка – використовувати даний прийом можна тоді, коли ви вже володієте як мінімум азами досліджуваного мови.

5
Однакове звучання

Можна трохи схитрувати і знайти на профільних ресурсах слова, які схоже звучать у багатьох мовах. Можна ускладнити завдання і шукати їх самостійно, читаючи словник. У будь-якому випадку ви будете здивовані тим, скільки таких слів, особливо в споріднених мовах (наприклад, романських). Але чимало їх впізнається і в рідному:

Квітень – April (англ.) – April (нім.) – Avril (франц.) – Abril (ісп.).

Або

Школа – school (англ.) – schule (нім.) – ecole (франц.) – escuela (ісп.) – skola (швед.).

Таким хитрим чином ви зможете легко розширити словниковий запас.

6
Щоденний ліміт

Поставте собі мету – вчити 20-30 нових слів в день, 5 з яких дієслова. Існує думка, що краще, якщо слова починаються з однієї літери, наприклад, сьогодні з «А», завтра з «В» і т. д. Це дозволить структурувати інформацію. Але це на ваш розсуд – вибір може бути і не таким суворим і складатися з випадкових слів.

Ще одна техніка вивчення нових слів – використання карток. Причому, як традиційних паперових із записаними на одній стороні словами російською, а інший – на іноземній, так і цифрових, створених за допомогою таких програм, як Anki. Метод можна застосовувати і тим, хто вже просунувся у вивченні. Тільки спосіб формування карток слід вибрати інший: замість перекладу запишіть на одній стороні розумне пояснення мовою, яку вивчаєте, і приклад вживання слова в реченні.

7
Техніка візуалізації та швидкого навчання мови

Кілька порад від Тімоті Ферріса, який не тільки відстоює ідею 4-годинного робочого тижня і веде популярний блог, але і володіє 5 мовами:

  • Основа будь-якої мови це букви і звуки. Тому намагайтеся вслухатися в те, що чуєте і копіювати вимову. Вивчіть основні поєднання букв і звуки, якими вони передаються. Запам’ятайте, як ці звуки передаються на письмі. Так ви зможете здійснювати зворотний процес – переносити те, що бачите і чуєте, нехай спочатку і найелементарніше, на папір.
  • Якщо шукайте значення слова в Інтернеті, користуйтеся не звичним машинним перекладом, а пошуком по картинках. Так у вас в голові буде формуватися візуальна ланцюжок, а значення буде відразу пов’язуватися з образом, що сприятиме кращому запам’ятовуванню.
  • Вільний рівень володіння мовою – це не знання абсолютно будь-якого слова. Немає нічого страшного в тому, що ви не можете згадати, як буде по-англійськи «парасольку». Головне – вміти сказати, що вам необхідна «та штука, за допомогою якої можна не промокнути під дощем». Не прагніть до перфекціонізму, намагаючись вивчити як можна більше слів. В реальному житті і розмові більшість з них вам ніколи не знадобляться.

8
Говорите

Слід пам’ятати, що вивчення мови буде практично марним, якщо ви не будете його час від часу практикувати. Щоб це зробити сьогодні навіть не обов’язково виходити з дому – Ви можете зв’язатися по Skype з такими ж людьми, як і ви, тільки вивчають російську. Допомога буде обоюдосторонней. Наприклад, знайти співрозмовника і вчителі в одній особі можна за допомогою таких сервісів, як Italki.

9
Терпіння і праця в будь-якому віці

Серед оточуючих вас людей завжди знайдуться скептики, які здивовано вскинут брови, дізнавшись, що у свої 30 з невеликим, ви маєте намір вивчити з нуля французька, китайська, голландська, фінська (підставити або додати потрібне). «Як?», «Навіщо?», «Цим треба було займатися раніше, зараз вже пізно». Не дозволяйте подібним формулюванням посіяти у вашій свідомості крупицю невпевненості і, тим більше, розчаруватися у власних здібностях. Терпіння і труд все перетруть. Навчання заради результату за визначенням не буває легкою, тому вперто йдіть до своєї мети. Так, в більш молодому віці в силу мовної гнучкості і орієнтації на інтуїтивне засвоєння лінгвістичних норм, вчити іноземну умовно легше. Але дослідження підтверджують, що починати вчити мову і добиватися успіхів в цій справі можна в будь-якому віці.

Відгуки та коментарі

Обговорити цю статтю і поділитися своїми методами ефективного навчання іноземної мови, можна розмістивши коментар нижче.