Геттисбергская мова Авраама Лінкольна

Геттисбергская речь Авраама Линкольна

Знайомлячись з життєписом Авраама Лінкольна, складається враження, що дивишся фільм про небувалий зліт людини, який став можливий завдяки самовідданій праці і службі ідеї. Син бідного фермера, лише рік ходив у школу, самостійно вивчив і здав іспити на ліцензію адвоката, а пізніше був обраний президентом США. Але навіть це меркне на тлі ролі, зіграної цією людиною в історії. Лінкольн очолив боротьбу Півночі проти рабства, і перемогою Союзу в громадянській війні поклав край цьому ганебному явищу. У ті роки він показав себе не тільки великим політиком, але і вмілим оратором. Виголошена ним при відкритті солдатського кладовища в Геттісберге мова стала однією з найбільш відомих у світовій практиці. Цей виступ – відмінний зразок риторичного мистецтва, займає місце в списку 10 найбільших промов усіх часів за версією журналу «Time».

Геттисбергская мова

Історична довідка. Свою знамениту промову Авраам Лінкольн прочитав 19 листопада 1863 року під час відкриття солдатського кладовища в Геттісберге, Пенсільванія. Особливе значення їй додає той факт, що за кілька місяців до цього тут відбулася одна з найкровопролитніших битв громадянської війни, яка стала переломною. Сторони понесли величезні втрати, але ініціатива перейшла в руки північних штатів – Союзу, а війська Конфедерації змушені були відступити.

Текст виступу повністю висічений на п’єдесталі пам’ятника Лінкольну Меморіалу Лінкольна. Що примітно, поруч з Меморіалом, через майже 100 років (28 серпня 1963 р.) свою не менш відому промову «У мене є мрія» виголосив М. Л. Кінг.

Ось сам текст промови:

Минуло вісімдесят сім років, як наші батьки заснували на цьому континенті нову націю, своїм народженням зобов’язану свободу і присвятила себе доказу того, що усі люди народжені рівними.

Зараз ми проходимо велике випробування громадянською війною, яка вирішить, чи здатна встояти ця нація або будь-яка нація, подібна їй з народження або за покликанням. Ми зійшлися на полі, де гриміла велика битва цієї війни. Ми прийшли, щоб освятити частину цієї землі – останній притулок тих, хто віддав своє життя заради життя цієї нації. І це саме по собі цілком доречно і гідно.

Але все ж не в нашій владі освятити це поле, зробити священною, одухотворити цю землю. Діяннями сміливців, полеглих і живих, які билися тут, земля ця вже священна, і не в наших скромних силах що-небудь додати або відняти. Те, що ми говоримо тут, буде лише побіжно помічено і незабаром забудеться, але те, що вони тут зробили, не забудеться ніколи. Давайте ж ми, живі, присвятимо себе того незакінченим справі, які вершили тут ці воїни. Давайте присвятимо себе тут великої роботи, яка нам належить, і преисполнимся ще більшої рішучості віддати себе тій меті, якій полягли тут віддали себе цілком і до кінця. Давайте урочисто поклянемося, що смерть їх не виявиться марною, що ця Богом бережена нація знайде відроджену свободу і що влада народу, волею народу і для народу не зникне з лиця землі.

Характеристика виступу

Цю промову роблять великої не ораторські прийоми або авторські техніки. У зверненні з 272 слів, яке тривало трохи більше 2 хвилин, для риторских вишукувань не знайшлося місця. Але під час виступу всі присутні повністю занурилися в слух. У них блищали на очах сльози – сльози жалоби за загиблими і сльози гордості за велику справу ними вчинене. Лінкольн був упевнений, що не може померти дарма людина, якщо він бореться за свободу і єдність нації. Своїми словами і життям він допоміг і іншим повірити в це.

Існує кілька поглядів на джерела, з яких автор черпав натхнення для виступу. Дослідники в області історії риторики відзначають схожість в організації мовлення Авраама Лінкольна з промовою Перікла над могилами воїнів, загиблих в перший рік Пелопонеської війни. Також є думка, що сама сильна фраза всього виступу – «влада народу, волею народу і для народу» – запозичена у реформатора унітарної церкви Теодора Паркера. Деякі біографи впевнені, що президент написав сам, приділивши цьому багато часу, кілька разів переписуючи її. При цьому за основу він взяв принцип рівності з Декларації незалежності.

Геттисбергская мова стала знаменитою завдяки змістом і почуттям, вкладеним в неї. Оратор переконував, що громадянська війна – не битва за одні штати проти інших, а «відродження свободи», шлях до справжнього рівноправності всіх людей у всій державі. За словами очевидців, виступ був настільки впевненим, яскравим, сильним та яскравим, що у присутніх не залишилося сумнівів у тому, що жертви не марні, що висока ціна необхідна для збереження єдиної держави і цінностей, заповіданих майбутнім поколінням тими, хто бився дещо раніше за американську незалежність.

Відгуки та коментарі

А що ви думаєте про Геттисбергской мови Авраама Лінкольна? Поділіться своїми думками в обговоренні нижче.