В одній з минулих статей ми говорили про деякі ефективні методи вивчення іноземної мови, згадуючи про численні сервіси та сайти, які здатні спростити і урізноманітнити процес. Сьогодні мова піде саме про них.
duoLingo
Інтернаціональний портал з можливістю вивчення великої кількості мов. Для російськомовних користувачів доступні курси англійської та німецької. Перше знайомство з обраним курсом починається з пропозиції перевірити ваш існуючий рівень володіння мовою і, отримавши стартовий позначку, продовжити працювати на основі вже наявних знань. Ресурс в деякій мірі нагадує соціальну мережу – можна підписуватися і «стежити» за окремими користувачами, спілкуватися з ними за допомогою спільної роботи над перекладом текстів і на форумі. З позитивних сторін сайту – повністю безкоштовний контент, а також можливість самому брати участь у розробці курсів. З явних мінусів – невелика кількість курсів, адаптованих до російськомовної аудиторії. Але це все нівелюється, якщо ви хоча б на середньому рівні знаєте англійську. На думку автора цієї статті – це кращий безкоштовний ресурс для майбутніх поліглотів, який багато в чому перевершує навіть платні аналоги.
СловоУч
Пропонований сайтом інструмент – інтерактивна робота зі словником. Після реєстрації ви створюєте свій словник і додаєте туди дані. Це можуть бути як невідомі слова, які зустрічаються вам в численних текстах, доступних на сайті, так і готові тематичні словники або додані вами слова. Роботу з сайтом значно спрощує наявність мобільних додатків і розширень для браузера, за допомогою яких можна додавати нові слова прямо з відвідуваних сайтів. Безсумнівний плюс – повна безкоштовність. Але функціонал сайту обмежений фактично вивченням слів. Хоча до текстів можна «прив’язувати» і аудіо — та відеофайли, що дещо розширює інструментарій. Також реалізована система карток. Доступні мови: англійська, іспанська, німецька, італійська, французька.
Study.ru
Можливість вивчення англійської, німецької, французької, італійської, іспанської та, як окрема рубрика, англійської для дітей. Проект відрізняється від представлених вище і більш схожий з самовчителем, де вас не ведуть, а ви самі йдете по дорозі вивчення мови. Сайт постійно поповнюється новими матеріалами. Крім теоретичних занять, тут ви зможете попрактикуватися й нюанси вимови, завдяки відео — і аудиоурокам, а також знайдете літературу мовою оригіналу. Знання можна перевірити з допомогою тестів. Все це доступно безкоштовно. З переваг також зазначимо статті, в яких розповідається про те чи іншому мовою, завдяки чому можна краще його пізнати. З несуттєвих недоліків – відсутність игрофикации, трохи застарілий дизайн сайту.
Skyrock
Один з найбільш популярних ресурсів з інтерфейсом російською. Відмінний варіант для «занурення» в іноземну мову. Починаючи користуватися сайтом, ви вказуєте поточний рівень володіння, а потім вибираєте мову, якою хочете навчитися. На цьому власне і все – можна приступати до виконання завдань, підготовлених командою ресурсу. З переваг: мову з нуля, градація знань з загальновизнаним рівнів, картки зі словами, різноманітні завдання, спілкування з носіями, перевірка ними ж виконаних завдань. Недоліки: функціонал сайту безкоштовний лише частково. Наскільки правомірно вважати це недоліком – сказати складно, але у порівнянні з повністю безкоштовними сайтами це очевидний мінус. Правда, при покупці Преміум-аккаунта ви можете підтвердити свої знання, отримавши сертифікат.
LinguaLeo
Ресурс повністю орієнтований на вивчення англійської мови. За основу ідеї сайту взята гейміфікація – ви вивчаєте мову, отримуючи при реєстрації персонажа (левеня), який живиться фрикадельками. Отримати їжу для вихованця можна, роблячи успіхи у нелегкій справі освоєння мови. Такий собі тематичний «тамагочі» виходить. З переваг сайту слід виділити ігрову форму, яка здатна змусити переживати за свого підопічного. Також безсумнівно корисною буде і пропонована можливість підготовки до тестування для отримання міжнародних сертифікатів. Недоліки – не купуючи Золотий аккаунт, ви не отримаєте доступ до абсолютно всього функціоналу. Також у Мережі є негативні відгуки щодо навчання граматиці за допомогою даного сайту.
Ain.la
Сайт являє собою комбінацію більшості відомих нам методів вивчення мов. Це і перекладач з прикладами в контексті, і флеш-ігри типу «Шибеник», і тести, форуми, словники та багато іншого. Кожен користувач може внести свою лепту в проектування нових курсів, що і добре, і погано, так як деякі матеріали можуть бути перевірені модераторами. Сервіс безкоштовний. Також окремо відзначимо пропоновані ресурсом стажування, під час яких можна закріпити навички вивчається безпосередньо в мовному середовищі.
Learnathome
Ресурс для охочих навчитися англійської. Цікаве наповнення – аудіювання улюблених фільмів і кліпів обраних виконавців, опрацювання різних віртуальних ситуацій, консультації фахівців, уроки граматики і т. д. Важливим доповненням є можливість вибору навантаження виходячи з власного рівня підготовки. Переваги: відмінна шліфування граматичних і пунктуаційних правил, допомога співтовариства. Частина матеріалів платна, але суттєвих обмежень даний факт в процес навчання не вносить.
Lyrsense
Любите музику? Набридло підспівувати улюбленим виконавцям на наполовину вигаданому мовою? Якщо так, то цей сайт для вас. Завдяки зусиллям тисяч користувачів, які переклали тексти пісень, на цьому ресурсі ви зможете прослухати вибрані композиції, дізнавшись переклад слів. Навіть якщо мова оригіналу вас не цікавить з точки зору його вивчення, дізнатися, про що співають Eros Ramazzotti або «Rammstein» буде цікаво.
Ororo.tv
Для тих, хто не мислить свого життя без кінематографа цей сайт зібрав багато відомі і улюблені фільми та серіали з вбудованим перекладачем і субтитрами. Нічого наднового, але кількість матеріалів вражає – тут кожен знайде щось для себе. Правда, в день доступний лише 1 годину безкоштовного перегляду. З купівлею спеціального аккаунта, обмеження знімається на період від місяця до року.
Anki
Завдяки «Anki» техніка використання карток для запам’ятовування стає як ніколи мобільного та доступною. Суть цієї програми в тому, щоб ви розширювали словниковий запас, тренувалися в техніці побудови речень і т. д. за допомогою як власноруч створених шаблонів і вже готових, отримуючи потрібні версії карток. За допомогою програми ви зможете вчити нові слова, не піклуючись про те, коли і як їх повторювати – сервіс в потрібний момент вам підкаже. «Anki», як і більшість програм, описаних у цій статті, реалізована для ПК, операційних систем IOS і Android з невеликим застереженням – для всіх використання буде безкоштовним, але не для шанувальників техніки «Apple». Ще одне важливе зауваження – мова сайту (додатки) англійська і змінити його не можна. Але основні моменти (як додати/завантажити галерею карток) інтуїтивно зрозумілі.
Memrise
Сервіс, що об’єднав в собі елементи «duoLingo», «LinguaLeo» і «Anki». Перед учнями ставляться завдання у формі квесту з усілякими варіаціями використання карток. Інтерфейс також англійською, але ви можете допомогти сервісу і взяти участь в адаптації курсів для вашої рідної мови. Багато добровольці включаються в роботу для того, щоб бажаючим було легше вивчати українську мову. Доступні преміум-акаунти, але і функціонал безкоштовної версії нічим не гірше.
Відгуки та коментарі
Якщо ви користуєтеся перерахованими вище або будь-якими іншими сервісами для вивчення іноземної мови – будемо вам вдячні за ваші відгуки з особистими враженнями про цих сайтах.